請填上你個人及資助孩子的資料,並你給孩子的祝福語,再按「確定」,我們會為你翻譯及列印祝福語,貼在賀卡上寄給資助孩子。(如欲寄上小禮物,請按這裡索取賀卡正本。請於收到後填妥賀卡連同夾附的小禮物**以附上的回郵信封寄回給我們。)

Please fill in the information below, write your greetings and click ‘Confirm’. Your message will be printed and attached onto the greeting card and posted to your sponsored child(ren). (If you wish to send a small gift** along with the card, please click here to get a hard copy of the card and return them to us using the enclosed envelope.)


**為加快處理及減省郵費,請勿夾附書籤、明信片、貼紙及相片以外的小禮物。
**To expedite mailing and save on postage, please do not insert gifts other than book marks, postcards, stickers or photos.

*必須填寫 Mandatory Field
*資助人姓名 Sponsor’s Name :
*手提/日間聯絡電話 Mobile/ Daytime Contact No.:
*電郵 Email:
捐助者編號 Partner No.:

資助孩子的資料
Your sponsored child's information

孩子姓名 Child’s Name :
*孩子編號 Child’s ID No.:

(AAA-123456-1234)
*給資助孩子的祝福語
Messages for your sponsored child
最多200個字元 Maximum 200 characters

資助孩子的資料
Your sponsored child's information

孩子姓名 Child’s Name :
*孩子編號 Child’s ID No.:

(AAA-123456-1234)
*給資助孩子的祝福語
Messages for your sponsored child
最多200個字元 Maximum 200 characters

資助孩子的資料
Your sponsored child's information

孩子姓名 Child’s Name :
*孩子編號 Child’s ID No.:

(AAA-123456-1234)
*給資助孩子的祝福語
Messages for your sponsored child
最多200個字元 Maximum 200 characters

資助孩子的資料
Your sponsored child's information

孩子姓名 Child’s Name :
*孩子編號 Child’s ID No.:

(AAA-123456-1234)
*給資助孩子的祝福語
Messages for your sponsored child
最多200個字元 Maximum 200 characters

資助孩子的資料
Your sponsored child's information

孩子姓名 Child’s Name :
*孩子編號 Child’s ID No.:

(AAA-123456-1234)
*給資助孩子的祝福語
Messages for your sponsored child
最多200個字元 Maximum 200 characters


如需填寫多於5張賀年卡,請在遞交本次表格後,再次登入及填寫賀年卡給其他資助孩子
If you have more than 5 greeting cards to fill in, after submitting, please visit this page again to fill in the rest of your greeting cards.


在祝願之際,我願意播種更多祝福:
I would also like to send more blessings to vulnerable children in developing countries by:

資助更多孩子
Sponsoring one more child
幫助街童獲得教育、提供營養食品予營養不良的孩子,或為貧困家庭送上小雞
Helping to give street children an education, provide nutritious food for malnourished children, or give chicks to families in need
贊助賀卡的製作及郵寄費用
Supporting the production and delivery costs of the greeting card
本人希望透過電郵收取全年捐款收據,以助減省印刷和郵寄成本。(每個財政年度完結一個月內,你將透過電郵收到電子收據。)
I'd like to receive my Annual Donation Receipt (ADR) in electronic form to help save printing and mailing costs. (You will receive your e-ADR via email within a month after the end of each fiscal year.)

 

你的個人資料絕對保密,只供本會與閣下聯絡,並按需要交予服務供應商作處理捐款及寄發收據,而助養者的資料會轉交助養孩子的當地辦事處用作通訊。本會亦將透過你的通訊資料提供有關扶貧、籌款、教育活動等資訊。若閣下不欲收取本會資訊,請致電(852)2394 2394聯絡我們。
Your personal data will be kept strictly confidential by World Vision Hong Kong (WVHK) for communication purpose, and forwarded to service providers as needed for processing donation and sending receipts for WVHK. Child sponsors will have their personal data transferred to World Vision offices in their Sponsored Child(ren)ren’s countries for correspondence. If you would like to stop receiving updates from us, please call (852)2394 2394.
 
香港世界宣明會為一有限責任形式成立的基督教救援及發展機構,旨在為貧窮的兒童、家庭及社區帶來長遠的改變。
World Vision Hong Kong, incorporated with limited liability, is a Christian humanitarian organisation working to create lasting change in the lives of children, families and communities living in poverty.

© 2019 香港世界宣明會版權所有 | 有關善款之運用及監管,請按此進入捐款運用
© 2019 World Vision Hong Kong | Please click here for information on Use of Donation